服务条款
生效日期：2026 年 10 月 6 日
本条款说明你对 Live Translator 可以有怎样的期待，以及我们对你的要求。开启一个房间或登录，即表示你接受本条款。
服务是什么
Live Translator 把一种语言的语音实时转成多种语言的字幕，呈现在主持人大屏与观众手机上。免费版每月包含 30 分钟实时翻译，专业版为每月 10 小时，两者的差别只在时长。付费订阅由 Polar 作为收款方（merchant of record）处理，价格页以美元标示金额，账单与退款也通过 Polar 完成。服务按现状提供，并会随产品成熟而调整。
你的内容，你的责任
你所说、所展示内容的权利完全归你。你需自行确认你有权翻译并展示这些材料，包括你所在司法辖区要求向发言者作出的告知或同意，也包括字幕导出之后的使用后果。
机器翻译不足以支撑决策
字幕由模型在数秒内生成，会在人名、数字、习语、口音与嘈杂音频上出错。请勿把字幕作为法律、医疗、财务或合同含义的依据；重要内容请交由合格的人工译员确认。
禁止的行为
不要利用本服务从事违法、骚扰或诽谤行为，不要翻译你无权处理的材料，不要探测或压垮房间的 WebSocket 与接口路由，也不要在未获授权的情况下以暗示我们背书的方式转售访问。
账号与会话
登录后的会话把你的仪表盘、云端备份和每月额度关联在一起，Google 账户与邮箱账户在这里等价。对已登录账户，每月的翻译时长上限（免费版 30 分钟，专业版 10 小时）由服务器计量，会议进行中也在计时：额度用完时该账户的字幕生成会停止，即使会议尚未结束，也会在自然月切换后恢复。专业版的订阅状态以计费服务商回传的事件为准；若订阅被取消或逾期，额度立即回落到免费版上限。未登录的房间没有可计量的账户，因此不适用额度，其记录只留在你的浏览器里。你有责任保管好自己的口令；重置口令会让此前签发的会话失效。
可用性与变更
我们会尽力保持房间在线，但免费版不提供任何正常运行时间承诺；功能可能增加或下线；进行中的会议也可能因浏览器语音能力等我们无法控制的因素而中断。
责任范围
在法律允许的范围内，运营方不对间接或后果性损失负责；付费用户的累计赔偿上限为索赔前十二个月内为本服务实际支付的费用。
上方的生效日期即本条款在当前部署中的版本。