شروط الخدمة
سارٍ اعتبارًا من 6 أكتوبر 2026
تحدد هذه الشروط ما يحق لك أن تتوقعه من Live Translator وما نطلبه منك. إن فتح غرفة أو تسجيل الدخول يعني موافقتك عليها.
ما هي الخدمة
يحوّل Live Translator الكلام من لغة إلى ترجمات فورية بلغات أخرى تُعرض على شاشة المقدّم وعلى هواتف الحضور. تشمل الخطة المجانية 30 دقيقة ترجمة شهريًا، وتشمل باقة Pro 10 ساعات، والساعات هي الفرق الوحيد بينهما. تُدار الاشتراكات المدفوعة عبر Polar بوصفها جهة التحصيل، والأسعار في صفحة الأسعار بالدولار الأمريكي، كما تمر الفواتير واسترداد المبالغ عبر Polar. تُقدَّم الخدمة كما هي وستتطور مع نضج المنتج.
محتواك ومسؤوليتك عنه
تحتفظ بكل حقوق ما تقوله وتعرضه. أنت مسؤول عن امتلاك حق ترجمة تلك المواد وعرضها، بما في ذلك أي إخطار أو موافقة تشترطها ولايتك على المتحدثين، وعن الاستخدام الذي تُخصَّص له الترجمات بعد تصديرها.
الترجمة الآلية لا تصلح أساسًا للقرارات
تُنشأ الترجمات بنموذج في ثوانٍ، وتخطئ في الأسماء والأرقام والتعبيرات الاصطلاحية واللكنات والصوت الضعيف. لا تعتمد عليها في معنى قانوني أو طبي أو مالي أو تعاقدي، وتحقّق من كل ما يهمه أمره عبر مترجم فوري بشري مؤهل.
الاستخدام المحظور
لا تستخدم الخدمة لمخالفة القانون أو للمضايقة أو التشهير، ولا لترجمة مواد لا يحق لك معالجتها، ولا لفحص قنوات الغرفة وواجهات API أو إغراقها بالحمل، ولا لإعادة بيع الوصول بما يوحي بتأييد لم نمنحه.
الحسابات والجلسات
جلسة تسجيل الدخول هي ما يربط لوحتك ونسخك الاحتياطية وحصتك الشهرية، وحسابات Google وحسابات البريد سواء. بالنسبة إلى الحسابات المسجَّلة، يُقاس حد الترجمة الشهري (30 دقيقة في المجانية و10 ساعات في Pro) على خوادمنا ويستمر أثناء الاجتماع؛ وعند نفاد الحصة يتوقف توليد الترجمة لهذا الحساب حتى لو لم ينتهِ الاجتماع، وتعود عند تغيُّر الشهر الميلادي. تُحدَّد حالة اشتراك Pro بالأحداث الواردة من مزوّد الفوترة، لذا إذا أُلغي الاشتراك أو تأخر السداد يعود الحد فورًا إلى الخطة المجانية. الغرف غير المسجَّلة لا حساب فيها يُقاس، فلا تُطبَّق عليها حصة وتبقى سجلاتها في متصفحك فقط. أنت مسؤول عن الحفاظ على كلمة مرورك، وإعادة تعيينها تبطِل الجلسات الصادرة قبلها.
الإتاحة والتغيير
نسعى لإبقاء الغرف متصلة، لكن الخطة المجانية لا تحمل أي تعهد بالتوافر، وقد تُضاف الميزات أو تُزال، وقد ينقطع اجتماعٌ جارٍ لعوامل خارج سيطرتنا، منها دعم المتصفح الذي تستخدمه للتعرّف على الكلام.
المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل المشغّل مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية، وسقف المسؤولية الإجمالية للمستخدم الذي يدفع هو الرسوم المدفوعة فعلًا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.
يؤرّخ التاريخ أعلاه للإصدار النافذ من هذه الشروط في هذا النشر.