Términos del servicio
Vigente desde el 6 de octubre de 2026
Estos términos definen qué puedes esperar de Live Translator y qué te pedimos. Abrir una sala o iniciar sesión significa que los aceptas.
Qué es el servicio
Live Translator convierte el habla de un idioma en subtítulos en directo de otros idiomas, mostrados en la pantalla del ponente y en los móviles de la audiencia. El plan gratuito incluye 30 minutos de traducción al mes y Pro incluye 10 horas; las horas son la única diferencia. Las suscripciones de pago las gestiona Polar como merchant of record, los precios de la página están en dólares estadounidenses y facturas y reembolsos también pasan por Polar. El servicio se ofrece tal cual y cambiará conforme madure.
Tu contenido, tu responsabilidad
Conservas todos los derechos sobre lo que dices y presentas. Eres responsable de tener derecho a traducir y mostrar ese material, incluidos los avisos o consentimientos que tu jurisdicción exija de los hablantes, y del uso que se dé a los subtítulos exportados.
La traducción automática no es una base para decisiones
Los subtítulos los produce un modelo en segundos y fallan con nombres, cifras, modismos, acentos y audio deficiente. No confíes en ellos para un sentido legal, médico, financiero o contractual; confirma lo importante con un intérprete humano cualificado.
Lo que no debes hacer
No uses el servicio para incumplir la ley, acosar o difamar, traducir material que no tienes derecho a tratar, sondear o saturar los WebSocket de sala y las rutas de API, ni revender acceso de forma que sugiera un respaldo que no hemos dado.
Cuentas y sesiones
La sesión iniciada es lo que enlaza tu panel, tus copias en la nube y tu cuota mensual; las cuentas de Google y de correo son equivalentes. En cuentas con sesión iniciada el límite mensual de traducción (30 minutos en Gratuito, 10 horas en Pro) lo miden nuestros servidores y sigue contando durante la reunión: al agotarlo se detiene la generación de subtítulos de esa cuenta aunque la reunión no haya terminado, y vuelve al cambiar el mes natural. El estado de la suscripción Pro sigue los eventos de nuestro proveedor de facturación, así que si se cancela o queda impaga el límite vuelve de inmediato al plan gratuito. Las salas anónimas no tienen cuenta que medir, por lo que no se aplica cuota y sus registros se quedan en tu navegador. Debes proteger tu contraseña; restablecerla invalida las sesiones emitidas antes.
Disponibilidad y cambios
Procuramos mantener las salas en línea, pero el plan gratuito no incluye compromiso de disponibilidad, las funciones pueden añadirse o retirarse, y una reunión en curso puede interrumpirse por factores fuera de nuestro control, incluido el soporte de voz disponible en tu navegador.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, el operador no responde de daños indirectos o consecuentes, y el límite total para un usuario que paga son las cuotas efectivamente abonadas por el servicio en los doce meses anteriores a la reclamación.
La fecha indicada arriba marca la versión de estos términos vigente para este despliegue.