プライバシーポリシー
適用日：2026 年 10 月 6 日
このポリシーは、会議の進行中に Live Translator が扱う情報、あなたの端末にのみ留まる情報、そして私たちが決して受け取らない情報を説明します。本サイトと、各ルームが開く字幕配信チャネルに適用されます。
マイク音声は私たちのサーバーに届きません
音声認識はブラウザ内で、ブラウザ自身の音声サービスを使って実行されます。私たちはマイク音声を収集・アップロード・保存しません。このサービスはブラウザの提供元が運営します（たとえば Chrome は聞いた音声を Google の音声サーバーへ送るため、音声入力中はブラウザ側のプライバシー説明もあわせて適用されます）。
字幕テキストは翻訳事業者に送られます
認識された一文は平文テキストとしてルームを離れ、視聴者が選んだ対象言語ごとに 1 回 DeepL API（api-free.deepl.com）へ送られ、訳文が再び配信されます。そのテキストの用途は翻訳のみで、モデルの学習や広告には使いません。
稼働中のルームが保持するもの
ルームは直近 40 件の字幕を保持します。1 秒後に再接続したスマートフォンが途中で文を失わずに続行できるようにするためです。このバッファは 6 文字のルームコードでのみ参照され、アカウントには紐付けず、サーバー側に検索可能な会議アーカイブを作る用途には使いません。
バックアップをオンにしない限り会議記録は端末内にのみ残ります
ダッシュボードに表示されるアーカイブ（タイトル、时长、タイムスタンプ、原文と訳文）は、会議を配信した端末のブラウザーローカルストレージに live-translator:meetings:v1 と live-translator:profile:v1 というキーで保存されます。クラウドバックアップは既定でオフで、設定でオンにするまで何も送信されません。オンにすると、終了した会議ごとにサーバーへ 1 部追加保存されます。これはログイン中のセッションのアカウント識別子（Google アカウントまたはメールアカウント）にのみ紐付けられ、別端末から確認できます。転写テキストは通常のデータ行として保存され、他の目的には使われません。スイッチをオフにしても新しい送信が止まるだけです。スイッチの状態にかかわらず、サーバー上の各バックアップは送信日から 30 日間で自動削除され、それより前に消すこともできます。ダッシュボードで会議を削除すると端末内の複製が消え、バックアップ済みならサーバー上の複製も削除されます。バックアップの保持は直近 200 会議まで、一覧は最新 30 件まで表示します。
アカウントとログイン情報
Google ログインでは、Google から返される名前・メールアドレス・アイコンと、署名付きセッション Cookie を保存します。メールログインでは、メールアドレス、表示名、PBKDF2-SHA256 のパスワードハッシュとそのランダムなソルト・反復回数、ログイン失敗の回数、そして確認リンクとリセットリンクの SHA-256 概要を保存します。パスワードそのものを保存することはありません。ログイン済みのアカウントではさらに、各暦月で利用したリアルタイム翻訳の分数を記録します。割り当て制限はこの値に基づきます。これらのデータを広告に使うことはありません。
購入とサブスクは Polar が処理
Pro へのアップグレード時のお支払いは Polar のチェックアウト画面で行われ、当社はカード番号などの決済情報にアクセスしたり保存したりしません。当社が Polar に渡すのは2点だけです。サブスクをあなたのアカウントと対応付けるためのアカウント識別子（外部顧客ID）と、チェックアウト画面をプリフィルするための氏名・メールアドレス（ログイン情報に存在する場合）です。Polar から戻るのは契約状態・課金期間・Polar の顧客IDで、当社はこれを自社データベースに保存し月間の翻訳時間上限を決めます。契約や請求内容は Polar のカスタマーポータルで確認でき、削除依頼もそこから行えます。
Cookie とトラッキング
本サイトは自社製の Cookie を 3 つだけ設定し、サードパーティのトラッカーや解析スクリプトは読み込みません。locale は選択した言語を保持し、言語を指定しないリンクも同じ言語で開けるようにします（言語切替器が書き、スクリプトからも読めます）。lt_session はログイン状態の保持用で HttpOnly です。もう 1 つの短い state Cookie は Google 認可の往復中だけ存在し、パスは /api/auth に限定され、HttpOnly で、完了と同時に削除されます。いずれも閲覧行動を記録しません。
安全性
ページも字幕 WebSocket も TLS 上で動作します。セッション Cookie は HMAC-SHA256 で署名されており、改ざん・偽造された Cookie は拒否され、ログアウト扱いになります。
お問い合わせ
このサービスは個人の開発者ひとりが維持しています。データの扱いへのご質問や、あなたに関わるデータへの対応のご依頼は 1079540045@qq.com までご連絡ください。クラウドバックアップをオンにしない限り（上記参照）、会議アーカイブはお客様ご自身のブラウザー内にのみあります。オンにされた場合は状況を教えていただければ、アカウントに紐づくコピーについて対応できます。
データの取り扱いが変わった場合はこのページを書き換え、上記の適用日を更新します。このポリシーは本サービスのみを扱い、DeepL・Google・ブラウザ提供元には適用されません。これらは上記のデータを各自の規約で取り扱います。